Stampede for emergency loans is crushing lenders, putting millions of small businesses at risk. Here are steps to fix the system